Comparto nombre y primer apellido con un famoso poeta español de la Generación del 98, Antonio Machado (1875-1939), pero eso es todo, aparte del lío que provoca en las búsquedas de Internet. El 29 de enero de 2003, a propuesta de algunos miembros, me incorporé a la Academia Canaria de la Lengua como miembro numerario; obviamente como científico, no como literato.

La Academia Canaria de la Lengua (ACL) es una fundación establecida el 21 de diciembre de 1999 con el apoyo del Gobierno Autónomo y el Parlamento de Canarias. Promueve el estudio científico de español hablado en Canarias y cuenta en la actualidad con una treintena de miembros de número: escritores, filólogos y científicos, además de miembros de honor y miembros colaboradores.

www.academiacanarialengual.org

Mis contribuciones a la ACL están relacionadas básicamente con la lexicografía (ver columna a la derecha), pero inicialmente audé también a organizar la institución, clarificar los roles, definir las política sectoriales , etc.  relate basically to lexicography (see right column), but initially I also assisted in organising the institution, clarifying roles, helping to define sectoral policies, etc. Parece que, como ‘organizador nato’, no me puedo resistir…

Hemos otorgado a las especies animales y vegetales un nombre científico en latín, y muchos de ellas también cuentan con nombres técnicos en español, nombres comunes más o menos generalizados, y frecuentemente varios nombres populares, conformando así un rico universo semántico.  Este es mi campo de interés y de hecho mi discurso de investigura en la ACL versó sobre Los nombres de los bichos en Canarias . Para recopilar los nombres populares, viajé con mi moto por las diferentes islas entrevistando a todo a tipo de personas en el campo. Fue una campaña fantástica a la caza de nuestro viejos y de zoónimos.

Con la ayuda de Marcial Morera, organicé una serie de reuniones con botánicos y zoólogos canarios para discutir y fijar unos ‘nombres comunes’ o nombres estándares en español para las especies más conspicuas de la fauna y flora de Canarias. El resultado final fue formalmente publicado por la ACL y el libro se ha convertido en una obra de referencia.

Actualmente, mi trabajo se centra en mantener una base de datos de nombres vernáculos de insectos, asistir a la ACL con los zoónimos en los diferentes diccionarios que produce, y en ayudar a contestar las preguntas relacionadas con estos temas que plantea el público.

Este espacio está reservado para un glosario. Próximamente…